Translation Please

Collapse
X
 
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • A1QSHIP
    S2Forum Maniac
    • Aug 2004
    • 975
    • Country: United States

    #1

    Translation Please

    I and some VAG product enthusiast/friends are wanting to make up some T-shirts with the phrase "Built not Bought" in German. My limited knowlege is enough to know when to ask for assistance. The Google translator may be OK but I am asking anyone here for the proper pronunciation and phrasing.
    TIA, Chris
    "Nulla tenaci invia est via"
  • Prophet_dlx
    S2Forum Addict
    • Nov 2007
    • 262
    • Country: Luxembourg

    #2
    Gebaut nicht gekauft
    RCN

    Comment

    • Prophet_dlx
      S2Forum Addict
      • Nov 2007
      • 262
      • Country: Luxembourg

      #3
      but in your case its rather

      self made not bought, sounds better in german

      Selbst gebaut, nicht gekauft
      RCN

      Comment

      • A1QSHIP
        S2Forum Maniac
        • Aug 2004
        • 975
        • Country: United States

        #4
        Danke mein Herr!
        "Nulla tenaci invia est via"

        Comment

        Working...