A little help with some Polish.

Collapse
X
 
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • Nuvo
    S2Forum Possessed
    • Nov 2003
    • 3827

    #1

    A little help with some Polish.

    Can anyone explain to me the difference between the following pairs of words please?

    hasla and haslo

    danych and dane

    Thanks in advance.
  • Dan
    S2Forum Extremist
    • Jun 2008
    • 1242
    • Country: United Kingdom

    #2
    I was expecting this kind of polish:



    1993 ABY Coupe | BMW R1200 GS
    A6 3.0 TDI Quattro (aka Sonic's 'ring support/cargo vehicle )

    Comment

    • Nuvo
      S2Forum Possessed
      • Nov 2003
      • 3827

      #3
      Not with a capital 'P' you shouldn't.

      Comment

      • benntenn67
        S2Forum Maniac
        • Jun 2009
        • 859
        • Country: England

        #4
        Originally posted by Dan
        I was expecting this kind of polish:



        some polish that is ..... cut down to bare metal
        Audi S2 Coupe 1995
        VW Passat GL5 (hatch) 1986
        VW Passat GL 1.8 (saloon) 1986
        Carrera Subway 8

        Comment

        • robo
          S2Forum Fiend
          • Aug 2004
          • 2086
          • Home: Poland Current: England

          #5
          translation

          Originally posted by Nuvo
          Can anyone explain to me the difference between the following pairs of words please?

          hasla and haslo -------) password

          danych and dane--------) user name (details)

          Thanks in advance.
          cheers
          sigpic_________
          Rob

          Comment

          • Nuvo
            S2Forum Possessed
            • Nov 2003
            • 3827

            #6
            Thanks Robo, so both pairs of words are different words meaning the same thing, i.e., no distinction between them.

            Comment

            • 4WheelDrifter
              S2Forum Zealot
              • Oct 2004
              • 5773
              • Country: Devon

              #7
              Is hasla plural of haslo?

              Not that my Polish extends to much more than Tak, Nie and Na Zdrowie.
              SS

              Comment

              • robo
                S2Forum Fiend
                • Aug 2004
                • 2086
                • Home: Poland Current: England

                #8
                yes and no Stu, haslo is a single, one password , hasla is more then one and also, "that password". Polish is bit more comlicated then english

                Originally posted by 4WheelDrifter
                Is hasla plural of haslo?

                Not that my Polish extends to much more than Tak, Nie and Na Zdrowie.
                sigpic_________
                Rob

                Comment

                • robo
                  S2Forum Fiend
                  • Aug 2004
                  • 2086
                  • Home: Poland Current: England

                  #9
                  Originally posted by Nuvo
                  Thanks Robo, so both pairs of words are different words meaning the same thing, i.e., no distinction between them.
                  Yep both pairs of words mean same thing.
                  sigpic_________
                  Rob

                  Comment

                  • 4WheelDrifter
                    S2Forum Zealot
                    • Oct 2004
                    • 5773
                    • Country: Devon

                    #10
                    Originally posted by robo
                    Polish is bit more comlicated then english
                    Yeah. Tell me about it. Back to school for me then.
                    SS

                    Comment

                    Working...