German translation

Collapse
X
 
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • robo
    S2Forum Fiend
    • Aug 2004
    • 2086
    • Home: Poland Current: England

    #1

    German translation

    Could any of our German speaking friends translate this for me please

    http://cgi.ebay.de/Audi-RS2-Bj-1997-...QQcmdZViewItem
    sigpic_________
    Rob
  • Jon441cc
    S2Forum Fiend
    • Dec 2005
    • 2061
    • Country: United Kingdom

    #2
    http://cgi.ebay.co.uk/ws/eBayISAPI.d...9645%26fvi%3D1


    Here you know on an AUDI RS2 Bj:1997 steering wheel with Zubehoeren of bieten.Es are well for an AUDI RS2 however it can also to other Varieneten passen.Zu the steering wheel get you specially the Airbag also that dispatch to Germany cost approx.. 30-40 much fun!
    sigpic

    Comment

    • caterpillar
      S2Forum Fiend
      • Jun 2004
      • 2480

      #3
      its a steeringwheel for rs2 car,but others audi may use it.and the extrapart are the airbag,who will fit in the steeringwheel

      Comment

      • Knight Rider S4
        S2Forum Possessed
        • Mar 2005
        • 3541
        • Country: Scotland

        #4
        Translation

        When i am stuck i use this





        93 S2 Avant Parting
        91 URQ RR
        02 A4 tdi Avant

        Comment

        • Billman
          S2Forum Freak
          • Nov 2004
          • 4129

          #5
          Hier können Sie auf einen Audi RS2 Bj:1997 Lenkrad mit Zubehören bieten.

          Es ist gut für ein Audi RS2 aber es kann auch zu anderem Varieneten passen.

          Zu den Lenkrad bekommen Sie extra Die Airbag auch.

          Der Versand nach Deutschland kostet ca. 30-40 Euro.

          Viel Spass!

          Here you can Bid on a Audi RS2 My:1997 Steering wheel with extras!
          It is for an RS2 but will also fit other Variations.
          With the steering wheel you become also the Airbag!
          Shipping to Germany costs 30-40 Euros!
          Have fun
          Go Holset or Go RS4

          Comment

          • robo
            S2Forum Fiend
            • Aug 2004
            • 2086
            • Home: Poland Current: England

            #6

            cheers lads
            I am defo interested, if only he agree to send to UK???
            sigpic_________
            Rob

            Comment

            • HPmuirt
              S2Forum April Fool
              • Apr 2005
              • 3014
              • Home: United Kingdom Current: England

              #7
              Originally posted by robo

              cheers lads
              I am defo interested, if only he agree to send to UK???
              2 Questions....

              1. Can you leaglly post an airbag?

              2. Why do German eBay auctions always invite you to 'have fun'?

              Cheers n

              Si
              95 ABY S2 Coupe - Ragusa Green
              Subtle mods here and there


              2011 A5 3.0 TDi - Lava Grey
              With every option available (except a towball)

              Comment

              • robo
                S2Forum Fiend
                • Aug 2004
                • 2086
                • Home: Poland Current: England

                #8
                Originally posted by HPmuirt
                2 Questions....

                1. Can you leaglly post an airbag?

                2. Why do German eBay auctions always invite you to 'have fun'?

                Cheers n

                Si
                1. I dont care if its legall or not as long I can replace my 4 spoke granny one.
                2. I think the guy is from Hungry.
                and his username is vauxhallcity
                sigpic_________
                Rob

                Comment

                • s2_bo
                  S2Forum Zealot
                  • Oct 2005
                  • 6067
                  • Home: United Kingdom Current: France

                  #9
                  robo, if you want me to write him something in German i can help you out, being thorowly German bread and all.
                  Let me know.

                  Bo
                  91 S2 coupé - RIP
                  98 S8 - Luxury barge

                  Comment

                  • Jamo
                    Retired OG Mod
                    • Mar 2004
                    • 21750
                    • Country: United Kingdom

                    #10
                    Originally posted by s2_bo
                    robo, if you want me to write him something in German i can help you out, being thorowly German bread and all.
                    Let me know.

                    Bo
                    Bo your a Kaiser?

                    Comment

                    • s2_bo
                      S2Forum Zealot
                      • Oct 2005
                      • 6067
                      • Home: United Kingdom Current: France

                      #11
                      Normal Man, Ich spreche genauso gut Deutsch wie Englisch.. Das ist doch total Klar oder was... Sage bloß nicht du hast damit ein Problem sonst mach ich Stress hier !!

                      Nuf Said!
                      91 S2 coupé - RIP
                      98 S8 - Luxury barge

                      Comment

                      • Jamo
                        Retired OG Mod
                        • Mar 2004
                        • 21750
                        • Country: United Kingdom

                        #12
                        PMSL!!!! no problems here mate.

                        Comment

                        • robo
                          S2Forum Fiend
                          • Aug 2004
                          • 2086
                          • Home: Poland Current: England

                          #13
                          Originally posted by s2_bo
                          robo, if you want me to write him something in German i can help you out, being thorowly German bread and all.
                          Let me know.

                          Bo
                          Thx for offer Bo, but he (she) is Hungarian and speaks very well English.
                          cheers
                          sigpic_________
                          Rob

                          Comment

                          • robo
                            S2Forum Fiend
                            • Aug 2004
                            • 2086
                            • Home: Poland Current: England

                            #14
                            http://cgi.ebay.de/Audi-RS2-Bj-1997-...QQcmdZViewItem
                            O well is not there anymore, did someone on here offered good money??
                            sigpic_________
                            Rob

                            Comment

                            Working...