Announcement

Collapse
No announcement yet.

help with german please

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
  • #1

    help with german please

    as above can anyone tell me what this means in german please
    Hi, bitte in Deutsch. LG Denny
    have used babelfish and it translated as this
    Rear one, asks into German. LG Denny
    was asking if he ships to the uk
    thanks guys
    1. SHORT SHIFT KIT
    2. PORSCHE CAYENNE CALIPERS
    3. H & R SPRINGS
    4. BILSTEIN SHOXS
    5. NEW BUSHES AND HP2 STRUTS
    6. UPRATED HIGH OUTPUT COIL PACK
    7. ,3" turbo back s/s/ exhaust
    8. fmic fitted
    Tags: None
  • #2
    I think he's just asking you to put the question in German.
    sigpic
    1991 Audi S2 3B - 2.5 Stroker engine
    1997 A6 2.5TDi quattro avant - C4
    1976 RD250E / 350LC cafe racer

    Comment

    • #3
      thank god for that i thought it was something about my rear
      1. SHORT SHIFT KIT
      2. PORSCHE CAYENNE CALIPERS
      3. H & R SPRINGS
      4. BILSTEIN SHOXS
      5. NEW BUSHES AND HP2 STRUTS
      6. UPRATED HIGH OUTPUT COIL PACK
      7. ,3" turbo back s/s/ exhaust
      8. fmic fitted

      Comment

      • #4
        LMAO @ Babelfish.
        SS

        Comment

        • #5
          He says: Hi, please in German

          Comment

          • #6
            Originally posted by topsparky View Post
            thank god for that i thought it was something about my rear
            and there you was getting excited for nothing

            Comment

            • #7
              babelfish also translated the "hi".
              "Hi" - short for "hinten" = rear or back in engl.
              My B4 Avant
              My S2
              My Cabrio

              Comment

              • #8
                LOL that's comic. Yeah as said before, he's just asking you to speak/write in German.

                Comment

                • #9
                  Originally posted by Ws2 View Post
                  He says: Hi, please in German

                  I agree

                  Comment

                  • #10
                    Google translator (under Language Tools) seems to be doing the better job on this one, returning Hi, specify in German.

                    Ck.
                    Shocked, exhausted, hosed, bushed, dumped, chipped, mounted, filtered, gauged, packed, intermittantly wiped and braked. I mean broken. Now, about the car...

                    Comment

                    • #11
                      German is like any language it uses english phrases/slang as well. Hallo is most common, but so is hi and other numerous phrases. Any translation sites will only give you an idea of whats being said and it will be hit and miss and some words cannot be translated.

                      Comment

                      • #12
                        thanks guys for the help
                        have missed the items on ebay
                        anyway and the went for more than i wanted to pay
                        (tight yorkshire lad )
                        1. SHORT SHIFT KIT
                        2. PORSCHE CAYENNE CALIPERS
                        3. H & R SPRINGS
                        4. BILSTEIN SHOXS
                        5. NEW BUSHES AND HP2 STRUTS
                        6. UPRATED HIGH OUTPUT COIL PACK
                        7. ,3" turbo back s/s/ exhaust
                        8. fmic fitted

                        Comment

                        Previous template Next
                        Working...
                        X

                        We process personal data about users of our site, through the use of cookies and other technologies, to deliver our services, personalize advertising, and to analyze site activity. We may share certain information about our users with our advertising and analytics partners. For additional details, refer to our Privacy Policy.

                        By clicking "I AGREE" below, you agree to our Privacy Policy and our personal data processing and cookie practices as described therein. You also acknowledge that this forum may be hosted outside your country and you consent to the collection, storage, and processing of your data in the country where this forum is hosted.

                        I Agree