translate S6 bushes from german to english please.

Collapse
X
 
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • Vorsprung durch Technik
    S2Forum Freak
    • Jun 2007
    • 4754
    • Country: United Kingdom

    #1

    translate S6 bushes from german to english please.

    I am trying to find rear suspension bushes for my S6 avant but cannot understand the Deutsch names/phrases for each of the bushes on ebay de. Can somebody tell me what the name is in German and English for each bush at the rear of the S6 avant. A diagram would be good but might be too much to ask for but would be very Voursprung durch Technik. Please.
    96 URS6 plus speck saloon
    96 URS6 plus speck estate
    94 2.6 80 Avant
    99 2.8 final edition Cabriolet
  • rxl
    S2Forum Extremist
    • May 2012
    • 1913
    • Country: Germany

    #2
    Originally posted by Vorsprung durch Technik
    I am trying to find rear suspension bushes for my S6 avant but cannot understand the Deutsch names/phrases for each of the bushes on ebay de. Can somebody tell me what the name is in German and English for each bush at the rear of the S6 avant. A diagram would be good but might be too much to ask for but would be very Voursprung durch Technik. Please.
    topic is wrong..
    look for the lager hinterachse..
    dont know what your looking.. look with part numbers..

    Comment

    • UrS4boy
      S2Forum Obsessed
      • Feb 2006
      • 11859
      • Country: Canada

      #3
      Originally posted by rxl
      topic is wrong.. look for the lager hinterachse.. dont know what your looking.. look with part numbers..
      All (most) of the rear suspension part numbers can be found by clicking on the "REAR SUSPENSION" label in this UrS System and Chassis Live Map:



      RS2'd 93 UrS4 5 spd sedan
      94 UrS4 V8 6 spd manual avant

      Comment

      • Vorsprung durch Technik
        S2Forum Freak
        • Jun 2007
        • 4754
        • Country: United Kingdom

        #4
        Thanks rxl the words lager hinterachse should be helpful.Will give that a try.

        Many rear end suspension bushes for the S6 C4 on ebay de dont come with part numbers as there are practically no genuine parts available only pattern and they don't quote part numbers a lot of the time. That was the reason for asking.To be able to type in german for example a lower trailing arm support bush,lower arm mounting bush,rear subframe bush in german language would be helpful and get me straight to the item as a start instead of trawling through loads of bushes wasting hours at it.

        Cheers Dave for your link thats very helpful and a good start.

        These pictures below look great borrowed/copied from Wraths excellent S6 thread below but needs someone to name all these parts in german language to help anyone narrow down the search on ebay de.





        Attached Files
        Last edited by Vorsprung durch Technik; 28 December 2014, 01:52.
        96 URS6 plus speck saloon
        96 URS6 plus speck estate
        94 2.6 80 Avant
        99 2.8 final edition Cabriolet

        Comment

        • UrS4boy
          S2Forum Obsessed
          • Feb 2006
          • 11859
          • Country: Canada

          #5
          Originally posted by Vorsprung durch Technik
          To be able to type in german for example a lower trailing arm support bush,lower arm mounting bush,rear subframe bush in german language would be helpful and get me straight to the item as a start instead of trawling through loads of bushes wasting hours at it.
          Try this (not perfect but it is fast and free):

          RS2'd 93 UrS4 5 spd sedan
          94 UrS4 V8 6 spd manual avant

          Comment

          • hunker7
            S2Forum Possessed
            • Mar 2014
            • 3487
            • Home: Latvia Current: United Kingdom

            #6
            I always use Google, and results are pretty good.
            '93 Audi 100 Avant - R.I.P
            '92 Audi UrS4 Avant - SOLD
            '93 Audi UrS4 Avant
            '15 Audi A7 quattro 3.0 TDI

            Comment

            • UrS6 - IamS6
              S2Forum Enthusiast
              • Nov 2014
              • 148
              • Home: Ireland Current: Western Sahara

              #7
              Am I missing a trick or should e-bay & Goggle not put a flag translate button at the top of e-bay ads to allow anyone to read the listing in their own language, even if the translation is crude ?

              Or is it not a simple to do as I suggest ?

              Anyway, obviously they should start with German eBay Audi listings into English just for us on here.



              Comment

              • Vorsprung durch Technik
                S2Forum Freak
                • Jun 2007
                • 4754
                • Country: United Kingdom

                #8
                Yes they do that, but.......when you go on on ebay de it assumes your german and the translate isn't offered.
                96 URS6 plus speck saloon
                96 URS6 plus speck estate
                94 2.6 80 Avant
                99 2.8 final edition Cabriolet

                Comment

                Working...